1
00:36:11,721 --> 00:36:15,901
<i>Deze stad is rechtvaardig
te klein voor ons tweeën.</i>

2
00:36:16,001 --> 00:36:17,621
<i>Ik ken de mijne.</i>

3
00:36:17,721 --> 00:36:20,661
<i>Een hacker met de gebruikersnaam D-time</i>

4
00:36:20,761 --> 00:36:24,180
<i>heeft jullie geholpen
met de Fennogrid-aanval.</i>

5
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
<i>Ik ben zo ziek en moe</i>

6
00:36:26,840 --> 00:36:29,020
<i>van zoeken
deze klootzak verrader.</i>

7
00:36:29,120 --> 00:36:32,179
<i>Dus ik wil de Finse politie
om hem nu voor mij uit te graven</i>

8
00:36:32,279 --> 00:36:34,279
<i>en geef hem aan mij.</i>

9
00:36:39,319 --> 00:36:40,899
<i>Als je hebt wat ik wil,</i>

10
00:36:40,999 --> 00:36:45,138
<i>je krijgt gedetailleerde informatie
instructies over de levering.</i>

11
00:36:45,238 --> 00:36:48,618
<i>Het is daar donker en koud.</i>

12
00:36:48,718 --> 00:36:50,618
<i>Hoe eerder u levert,</i>

13
00:36:50,718 --> 00:36:52,837
<i>hoe eerder
dit zal allemaal wegwaaien.</i>

14
00:41:39,209 --> 00:41:40,829
Wij zijn hier.

15
00:41:40,929 --> 00:41:43,209
<i>Uitstekend.
Haal hem uit de auto.</i>

16
00:41:45,649 --> 00:41:49,108
<i>In het midden van de parkeerplaats
er ligt een klein stukje sneeuw</i>

17
00:41:49,208 --> 00:41:51,628
<i>met een rode stok die uitsteekt.</i>

18
00:41:51,728 --> 00:41:53,228
Ja, dat zie ik.

19
00:41:53,328 --> 00:41:55,328
<i>Dat is de plek.
Breng hem daarheen.</i>

20
00:42:10,246 --> 00:42:12,626
Maak je een grapje?

21
00:42:12,726 --> 00:42:16,206
D-time is de broer
van de rare hoedendame?

22
00:42:17,726 --> 00:42:20,045
Verdomd episch.

23
00:42:22,365 --> 00:42:23,705
Er is iets...

24
00:42:23,805 --> 00:42:24,785
<i>...verborgen in de sneeuw.</i>

25
00:42:24,885 --> 00:42:27,465
<i>Pak het en open het.</i>

26
00:42:36,484 --> 00:42:39,083
Hoe weet ik dat
Zijn het geen explosieven?